UNIVERSITAS AIRLANGGA



Detail Article

Japanology

ISSN 2302-2876

Vol. 7 / No. 1 / Published : 2018-09

Order : 3, and page :29 - 39

Related with : Scholar   Yahoo!   Bing

Original Article :

Fungsi shujoushi pada variasi bahasa perempuan yang digunakan oleh tokoh laki-laki dalam komik akb49 renai kinshi jorei

Author :

  1. Nasihah Al Sakinah*1
  2. Parwati Hadi Noorsanti*2
  1. Mahasiswa Fakultas Ilmu Budaya
  2. Dosen Fakultas Ilmu Budaya

Abstract :

Dalam bahasa Jepang terdapat variasi bahasa berdasarkan jenis kelamin, salah satunya yaitu variasi bahasa perempuan (joseigo). Variasi bahasa tersebut dibagi lagi menjadi dua yaitu, super feminin dan feminin, yang mana kedua bentuk tersebut penggunaannya berbeda. Variasi bahasa ini salah satunya dapat dilihat dari bentuk partikel akhir (shūjoshi). Biasanya, variasi bahasa perempuan digunakan oleh perempuan. Namun, pada kenyataannya ditemukan penutur laki-laki yang menggunakan variasi bahasa perempuan, yang mana hal ini merupakan hal yang tidak wajar. Salah satu kasus dari fenomena ini ditemukan dalam komik AKB49 Renai Kinshi Jorei. Dalam komik ini tokoh utama laki-laki menggunakan joseigo pada situasi tertentu. Hal tersebut menjadi alasan komik ini menjadi objek penelitian. Penelitian ini akan membahas fungsi shujoshi dalam variasi bahasa perempuan, feminin maupun super feminin, yang digunakan oleh tokoh laki-laki dalam komik ini. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif. Metode yang digunakan adalah metode simak dengan menggunakan teknik bebas libat cakap dan catat. Beberapa teori yang digunakan yaitu teori dari Kurosu Risako dan Matsugu Yuka untuk mengidentifikasi perbedaan variasi bahasa perempuan feminin dan super feminin pada partikel akhir. Teori dari Miyoshi dkk digunakan untuk menentukan fungsi dari shūjoshi yang digunakan. Hasil dari artikel penelitian ini menunjukkan bahwa tokoh laki-laki pada komik ini cenderung memakai variasi bahasa perempuan yang feminin. Hal ini ditunjukkan oleh data variasi bahasa feminin yang dipakai oleh tokoh laki-laki dalam komik ini lebih banyak dibandingkan dengan data variasi bahasa perempuan super feminin.

Keyword :

feminin, fungsi bahasa, shūjoshi, super feminin, variasi bahasa perempuan,


References :

Kurosu, Risako,(2007) Onna Kotoba/Dansei Kotoba no Kenkyu – Sai to Hensen”. Vol 104: 187-203 : Nihon Bungaku

Matsugu, Yuka,(2008) The power of femininity: Can Japanese jenis kelamin variation signify contradictory social meanings? Vol 1 : Dalam Jones, Kimberly dan Tsuyoshi Ono (Ed.), Style Shifting in Japanese

Ogawa, Sayuri. Y.Yasuda, N. Shinagawa,(1999) Nihongo ni Okeru Danjo-sa no Araware to Nihongo Kyoiku Vol 7 : 73-87 : Nihongo kyōiku kenkyūkai ronbun

Naranong, Soysuda,(1998) Nihongo no Shujoshi ‘Yo’ ‘Ne’ ‘Yone’ ni Tsuite: Nihongo Kyiku no Shiten Kara Vol 1 : Tokyo University of Foreign Studies

Chino, Naoko,(2008) Partikel Penting Bahasa Jepang Vol 1 : Kesaint Blanc





Archive Article

Cover Media Content

Volume : 7 / No. : 1 / Pub. : 2018-09
  1. Unsur Retorika Bentuk Pada Lima Tema Iklan Softbank Tahun 2007
  2. Analisis Hubungan Makna Heiretsu Kankei Pada Fukugoudoushi Yang Terbentuk Dari Kata Kerja Ireru
  3. Fungsi Shujoushi Pada Variasi Bahasa Perempuan Yang Digunakan Oleh Tokoh Laki-laki Dalam Komik Akb49 Renai Kinshi Jorei
  4. Pandangan Mahasiswa Studi Kejepangan Terhadap Honne-tatemae Saat Berkomunikasi Dengan Mahasiswa Jepang Di Universitas Airlangga
  5. Konsumsi Virtual Item Pada Gamer Jepang Dalam Social Game Fate/grand Order
  6. Pergeseran Tataran Semantik Dalam Lirik Lagu Akb48 Ke Jkt48
  7. Pola Pengaturan Keuangan Rumah Tangga Dan Kedekatan Hubungan Pada Pasangan Kawin Campur Wanita Jepang Dan Pria Amerika
  8. Analisis Krisis Identitas Seksual Dengan Cass Identity Model Pada Tokoh Aihara Yuzu Dalam Manga “citrus” Karya Saburouta
  9. Struktur Ungkapan Pujian Predikat Kelas Kata Sifat Dalam Drama Boku To Star 99 Nichi
  10. Dekonstruksi Dalam Novel “chinmoku” Karya Shusaku Endo
  11. Analisis Pelanggaran Maksim Kualitas Pada Film Komedi Jepang Bokutachi To Chuzai-san No 700 Nichi Sensou

Information JPLG