UNIVERSITAS AIRLANGGA



Detail Article

Japanology

ISSN 2302-2876

Vol. 1 / No. 2 / Published : 2013-03

Order : 4, and page :142 - 152

Related with : Scholar   Yahoo!   Bing

Original Article :

Variasi makna dan penerapan onomatope dalam komik bakuretsu utahime 21 karya igarashi kaoru

Author :

  1. O Lydia Panduwinata*1
  1. Mahasiswa Fakultas Ilmu Budaya

Abstract :

Mimesis dan onomatope bahasa Jepang disebut giongo-gitaigo. Dalam bahasa Jepang onomatope dangan penting. Onomatope digunakan hampir dalam segala aspek, mulai konteks biasa sampai formal, tetapi definisi onomatope di dalam kamus seringkali tidak sesuai dengan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari (dalam parkteknya). Penelitian ini bertujuan menjabrakan variasi giongo-gitaigo untuk digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Penelitian dengan metode diskriptif kualitatif ini menggunakan teori makna leksikal dan kognitif serta onomatope bahasa Jepang. Pengumpulan data dilakukan dengan cara membaca komik Bakuretsu Utahime 21 secara komprehensif dan pengklasifikasian data menggunakan Giongo Gitaigo No Tokuhon (oleh Hinata Shigeo). Data dianalisis dengan memahami konteks cerita komik untuk menemukan makna kognitifnya. Dari penelitian ini, dapat diketahui variasi bentuk, makna dan penerapan onomatope yang dapat menambah wawasan dalam berbahasa Jepang.  

Keyword :

Onomatope, Giongo-gitaigo, makna leksikal dan kognitif,


References :

Igarashi Kaoru,(2003) Bakuretsu Utahime 21 Tokyo : Shōgakukan

Pateda, Mansoer,(2001) Semantik Leksikal (Edisi Kedua) Jakarta : Rineka Cipta

Tanaka, Toshiko,(1990) Nihongo No Bunpō—Kyōshi No Gimon Ni Kotaemasu [Guidance On Japanese Grammar] Tokyo : Kindaibungeisha

Yamamoto, Hiroko,(1993) Sugu Ni Tsukaeru Jissen Nihongo Shirīzu 1 — Oto To Imēji De Tanoshiku Oboeru: Giseigo-Gitaigo (Shō-Chūkyū) [Practical Japanese Workbooks 1 — Onomatopoeia: Elementary/ Intermediate] Tokyo : Senmon Kyōiku Shuppan

Hinata, Shigeo,(1991) Giongo-Gitaigo No Tokuhon Tokyo : Shōgakukan





Archive Article

Cover Media Content

Volume : 1 / No. : 2 / Pub. : 2013-03
  1. Representasi Perempuan Dalam Novel Grotesque Karya Natsuo Kirino Melalui Kritik Sastra Feminis
  2. Pembentukan Identitas Diri Pada Tokoh Utama Novel Skandal Karya Shusaku Endo
  3. Analisis Tindak Tutur Tidak Langsung Literal Dalam Film Deathnote Movie: The First Name Karya Shusuke Kaneko
  4. Variasi Makna Dan Penerapan Onomatope Dalam Komik Bakuretsu Utahime 21 Karya Igarashi Kaoru
  5. Daya Tarik Olahraga Tradisional Jepang Sumo Bagi Pegulat Sumo Asing
  6. Youjigo Dalam Komik Akachan To Boku Volume 1 Dan 2 Karya Ragawa Morimo (sebuah Tinjauan Fonetik)
  7. Makna Kanji Dan Jukugo Berkarakter Dasar Sanzui Hen Yang Tidak Berhubungan Dengan Air Dalam Shogakkou Kanji Shinjiten
  8. Mono No Aware Pada Peribahasa Jepang Yang Menggunakan Kata Sakura
  9. Pergeseran Makna Noukanshi (perias Jenazah) Di Jepang Dalam Film “okuribito”
  10. Horison Harapan Pembaca Kalangan Mahasiswa Sastra Jepang Universitas Airlangga Terhadap Novel Saga No Gabai Baachan Karya Shimada Yoshich
  11. Pengaruh Wacana Keindahan Terhadap Perilaku Seksual Tokoh Mizoguchi Dalam Novel Kinkakuji Karya Mishima Yukio